FuoriTema photojournalism

FuoriTema nº 0

[ ESPAÑOL ]

El cumplimento de ideas requiere un esfuerzo. Esto lo sabemos. En el caso de la creacion de proyectos editoriales, visto el panorama gris que nos rodea, es aun peor el solo pensar en una idea!!

En cambio,  ayer, asistì, a una presentacion y vi como la pasion, unida a la determinacion por contar algo incomodo, pueden abrir puqueñas ventanas en el caos de la comunicacion.

En la galeria DOTZE GATS de Barcelona, gestionado entre ellos por la amiga y fotografa Isabella Antonelli y Hernando Toro Botero, se presentò una nueva revista italiana de fotoperiodismo : FUORITEMA.
La publicacion y la redaccion nacen en Cagliari, en la isla Cerdeña...uno de los paraisos del Mediterraneo,  aunque con muchos problemas escondidos debajo de la alfombra.

La presentaron Alessandra Spano, una de las fundadoras y Massimo, fotografo collaborador.

En palabras de ellos: 'Teniamos la necesidad de contar la otra Cerdeña. No la Cerdeña de sol y playas que atraen miliones de turistas. Queriamos enfocar nuestros trabajos en documentar lo que la gente no sabe de nuestro mundo, o lo que muchos no quieren que se sepa'.

Efectivamente, el numero 0 (agotado) solo estaba enfocado a problemas de la isla..ganaderia, zonas miliatares, expropriacion de tierras, gitanos olvidados...
Ahora, al numero 3, la revista se abre a proyectos de denuncia social desde muchos rincones del planeta...

Seguramente una iniciativa positiva para el fotoperiodismo, y a tan solo 5 € por numero...o mejor dicho, cuando lo importante son 'otras cosas'.

BRAVI RAGAZZI!!
______________________________

Massimo e Alessandra nella galleria DOTZE GATS di Barcellona

[ ITALIANO ]

La realizzazione delle idee richiede uno sforzo. Questo lo sappiamo. Nel caso della creazione di progetti editoriali, visto nel grigiore che ci circonda, fa' paura il solo pensiero di avere un'idea!

Tuttavia, ieri, ho partecipato ad una presentazione e ho visto la passione, che unita alla determinazione per raccontare qualcosa di scomodo, possono aprire finestre nel caos della comunicazione.

Nella galleria DOTZE GATS di Barcellona, gestito tra gli altri dall'amica e fotografa Isabella Antonelli e da Hernando Toto Botero , si presentò una nuova rivista italiana di fotogiornalismo: FUORITEMA.
La pubblicazione e la redazione nascono a Cagliari, in Sardegna ... uno dei paradisi del Mediterraneo, ma con molti problemi nascosti sotto il tappeto.

L'ha presentato Alessandra Spano, una delle fondatrici e Massimo, fotografo collaboratore.

In parole loro: 'Abbiamo sentito la necessità di raccontare l'altra Sardegna. Non quella di sole e spiagge che attirano milioni di turisti. Abbiamo voluto concentrare il nostro lavoro documentando ciò che la gente non sa del nostro mondo, o quello che molti non vogliono che la gente sappia '.

Infatti, il numero 0 (tutto esaurito) è stato concentrato solo sui problemi dell'isola .. pastorizia, zone militari in cessione per esperimenti, espropriazione della terra, zingari dimenticato...
Ora, il numero 3, la rivista è aperta a progetti di critica sociale da molti angoli del pianeta...

Certamente una buona notizia per il fotogiornalismo, e a solo 5 € per numero..o detto meglio..quando le cose importanti sono altre!!

BRAVI RAGAZZI!!

FuoriTema nº 3