4 aprile 2012

European Green Capital 2012

GEO Magazine España



[ ITALIANO]
La rivista GEO España pubblica in aprile un amplio reportage su Vitoria-Gasteiz,  con immagini e testo del sottoscritto.


E' stato un lavoro nel quale, nonostante l'urgenza del medio, ho potuto muovermi con tranquillitá e precisione chirurgica!


Murales di Vitoria..la città guarda al futuro



Vitoria-Gasteiz è stata eletta EUROPEAN GREEN CAPITAL per il 2012.
Sinceramente...un gran onore per la cittadina basca. Una responsabilità enorme per via del delicato tema legato al Medio ambiente, alla crescita demografica e allo sviluppo urbanistico, nonché alla ripercussione mediatica che tutto ciò presuppone.


Credo, come autore, fotografo o semplice viaggiatore...che la città abbia fatto MOLTO bene il suo dovere.


250.000 abitanti. Spazi verdi a meno di 300 metri da ogni casa. Migliaia di alberi piantati e recuperati. Centri di intrepretazione per la Fauna e la Flora. Un anello Verde esterno per contenere la speculazione edilizia. Un Tram ecologico che attraversa la città. Centri di ricerca come il Germoplasma per lo studio genetico delle piante autoctone. Centri Civici a prezzi modici e con offerte incredibili. Boschi a 4 km dal centro!....
Pannelli per percorsi 'verdi' a pochi Km dal centro
Anello Verde e zone periferiche
Grandi boulevard alberati intorno alla città
Laboratori di Germoplasma per la protezione e studio della Flora locale




Insomma...un gran bel lavoro realizzato...
Ma come tutti i buoni frutti, tutto questo arriva da una buona semina lontana nel tempo.
30 anni di governi che hanno saputo trovare l'intesa, ALMENO sulle politiche medio-ambientali!
Parchi e boschi a solo 4 Km dal centro

Quindi..una strada comune, per il bene comune e perchè i cittadini si sentano orgogliosi e partecipi di queste iniziative


La percezione personale è stata di un posto dove la qualità di vita è veramente alta, dove il Verde s'integra come realtà e non come forzatura, dove il dialogo tra cittadino e istituzione è aperto e fluido.


Complimenti Vitoria!
Piazza della Virgen Blanca






Giovani di fronte alla Cattedrale



Periferie di Salburua, ultimo quartiere costruito

[ENGLISH]




GEO magazine in Spain publics a wide reportage about Vitoria-Gasteiz, with images and text of the undersigned.

It was a work in whichdespite the urgency of the mediaI could move with surgical precision and tranquility!

Vitoria-Gasteiz EUROPEAN GREEN CAPITAL was elected in 2012.
Honestly ... a great honor for the Basque townA huge responsibility because of the sensitive issue related to the Environment, wing population growth and urban developmentand the media coverage that this implies.

I thinkas an authorphotographer or simply traveller ... that the city has done VERYwell his duty.

250,000 inhabitantsGreen spaces within 300 meters of every home. Thousands of trees planted and recoveredCenters for intrepretation of Fauna and Flora. A green Ring outside the city to contain speculation. An ecological Tram crossing the city. Centers for Research as Germoplasma, for the genetic study of native plantsCivic centers at low prices and incredible dealsWoods 4 km from the center! ....

Well ... a great work done ...
But like all good fruitsall this comes from a good seed far into the future.
30 years of governments have been able to find the agreementAT LEAST on environmental policy!

So .. a common way, for the common good and people feel proud and involved in these initiatives

The personal perception I felt it was of a place where quality of life is very highwhere the green is integrated as a reality and not as a forcing, where the dialogue between the citizen and institution is open and fluid.

Vitoria Congratulations!






























2 commenti:

  1. Sono davvero contenta per questa città, che dalle tue foto sembra davvero attenta all'ambiente e ai suoi abitanti.
    Di certo l'Italia potrebbe prenderla come esempio.
    Grandissime le tue foto! :)
    Complimenti come sempre!

    RispondiElimina
  2. Cristina....sicuramente una buona qualità di vita. Ci sono cittá italiane in lista per il 2014..speriamo bene! anche se dovranno compiere al massimo i parametri legati al Verde ed ecologia..sono fiducioso.

    RispondiElimina